Friday, February 03, 2006

Terrible Rise of O river

Finally the flow of O river reached 2380cfs!
There seemed to be no fishermen there recently.
I wish it returned normal flow in the near future.

2 comments:

curryman said...

すごい勢いで増水してるね。これって雨の水?
雪解けは早いか。。増水が引きかけたときってねらい目かもね。魚もお腹すいてるやろし。やっぱりささ濁りってそっちでも良いのかな?英語でなんて言うの?ささ濁りって?
本流脇の小さなクリークとか以外にいいポイントになってたりしない?

african said...

基本的にダムの流れ出しなのだけど、雨量が多いため、ダムが満水状態近いらしく、放水量を大幅に増やしたみたいです。どのレポートを見ても今は釣りできる状態でないらしいので、全く行ってないけど、もしかしたら意外な穴場ポイントがあるかもね。まあでも他にもNo.2のHome Riverがあるので、しばらくはそちらを重点的に攻めることにします。

ささ濁り(細濁り)、何ていうのでしょう?a little muddyとかになっちゃうのかな?かなり風情がないね。最近日本語はホントに表現豊か(細かい)だな思います(英語を否定するわけじゃないけど)。だからこそ訳って難しいんだよね。